| |
These terms and conditions of sale govern the Sale of the Products
between Esseci S.r.l., having its registered offices at 31047 Ponte
di Piave (TV), Italy, Via degli Alpini, 5 (hereinafter referred
to as "the Seller") and the Purchaser.
1. Orders
1.1 Orders shall be effected in writing directly by the Purchaser
to the Seller.
1.2 Orders received by the Seller shall be considered irrevocable
for the Purchaser.
1.3 Orders include the quantities, prices, terms of delivery and
payment, and the conditions of freight and transport; the minimum
amount of orders shall be € 500,00 (fivehundred euro). For
smaller amounts no discount whatsoever will apply.
2. Order confirmation – Approximate orders
2.1 Orders shall be considered accepted and, consequently, binding
upon the Seller by way of Confirmation issued by the letter on
its form within 30 (thirty) days; after such term, if no Confirmation
has been issued, the Order shall be considered as non-accepted.
Orders may be cancelled by Seller if Seller acknowledges that
there is a material Purchaser's default as to the payments of
the previous Orders.
3. Prices
3.1 Prices are those in force at the date of the Orders, which
shall prevail, cancel and replace all previous ones.
3.2 Where indicated, Prices include the cost for packing and loading
on the transport's means at the Sellers factory as well as the
cost for transport, insurance and Customs clearance.
3.3 Prices may be automatically varied, also for the Orders already
accepted, should the cost of the raw materials and/or the workmanship
increase more than 2% (two percent) during the period between
the Confirmation date and the delivery date. Moreover, the Prices
may be automatically varied should the currency utilized for the
payment be depreciated for more than 3% (three percent) in the
period between the Orders date and the delivery date.
The variation of the Prices shall be equal to the percentage of
increase or depreciation accrued in the abovementioned period.
4. Currency
4.1 The prices shown in the invoices are quoted in the currency
indicated in the Orders.
5. Payment
5.1 The terms and the conditions of payment are those indicated
in the Orders.
5.1.1 For no reason whatsoever the Purchaser shall be allowed
to delay and/or stop payments of the Products beyond the maturity
agreed upon. Notwithstanding art. 1193 I° paragraph of the
Italian Civil Code, each payment will settle the oldest debt.
Should the Purchaser fail to pay even one instalment, the Seller
shall be allowed to require payment at once of all the outstanding
sums.
5.2 Should payment be effected by letter of credit (L/C), same
must be confirmed by a primary bank with offices in the city of
the Seller and shall be irrevocable, partial shipment allowed
and transferable wholly or in part on one or more occasions and
payable, on the date on which payment falls due, at first demand
against presentation of the Documents set forth in these Conditions
of Sale, without any exception and/or reserve and notwithstanding
any oppositions and/or counterclaims and/or law suits This letter
should be negotiable against the Documents set forth in the Conditions
of Sale.
5.3 Should payment be effected upon presentation of the Documents,
the Seller shall present the Documents set forth in these Conditions
of Sale at the Bank indicated by the Purchaser and, if no such
Bank has been indicated, at a bank chosen by the Seller having
its head office in the city of the Purchaser. Should a deferred
Payment be agreed upon, the Documents may be withdrawn by the
Purchaser against acceptance of a draft, prepared by the Seller
and presented together with the Documents, for the sum indicated
in the invoice, payable on the date on which payment falls due.
5.4 When provided for in the Order or in the Confirmation, if
any, the Seller shall be entitled to issue draft or banker's receipt
for the sum indicated in the invoice, payable on the date on which
Payment falls due. Said draft or banker's receipt shall be payable
- where possible - at the bank indicated by the Purchaser, and
if no such bank has been indicated, at a bank chosen by the Seller
having office in the city of the Purchaser.
5.5 In the event of delayed Payment, total or partial, the Purchaser
shall pay on the outstanding amounts a morator interest equal
to the maximum amount as indicated by the applicable laws, without
prejudice to the Seller's right to terminate the Contract and
to claim for further damages. Should the Seller intend to continue
the contractual relationship the terms of payment of the supplies
may be revised.
6. Terms
6.1 The delivery terms indicated in the Orders are not of the
essence and any possible delay shall not legitimate the termination
of the contract.
6.2 Should the Seller be prevented from complying with the delivery
terms due to lack of or delayed deliveries on the part of its
suppliers, interruption or suspension on transports or energy,
unavailability or shortage of raw materials, strikes or Union
agitations, as well as for any other unpredictable event beyond
any reasonable control of the Seller, the Terms shall be suspended
from the day of the notice thereof by the Seller to the Purchaser.
7. Delivery
7.1 The delivery has to be considered as effected with the consequential
transfer of property and relative risks and independently of what
was agreed upon by the parties as to the transport costs, at the
Seller's factory in Italy, or its warehouses at the moment of
the loading of the goods onto the means of transport direct to
the Purchaser.
7.2 The goods travel at Purchaser's risk which will sustain, if
otherwise not provided for by the parties, any relative cost and
charge including customs duties and taxes of any kind whatsoever.
7.3 The delivery date is the date when the carriers receives the
goods loaded onto the means of transport.
8. Suspension of the delivery
8.1 Partial or full non-payment of the Orders shall authorize
the Seller to definitely suspend the delivery of the goods or
the performance of the existing contract, save for further compensation
for damages.
9. Documents
9.1 The goods shall be accompanied by the usual shipping documents
and, if they are to be exported, the certificate of origin, if
necessary, and the Customs documents usually required.
10. Claims
10.1 The goods shall be inspected by the Purchaser immediately
after their arrival indicating in the shipping document any possible
damages. The missed segnalation should caused the forfaiture of
the warranties Claims for erroneous delivery or for goods which
do not correspond to the contractual product shall be sent within
8 days from the receipt, in written form under penalty of forfeiture,
together with the marks of the disputed packing.
10.2 The Purchaser shall hold the contested goods at the disposal
of the Seller for a reasonable period of time to permit the inspection
thereof.
10.3 Returns of goods shall not be made, however Seller may accept
them; in any case, returns of goods are accepted only if previously
agreed and authorised in writing, provided Purchaser bear all
related expenses.
10.4 Under no circumstances shall the Purchaser be authorized
to suspend or delay payments when making a claim.
11. Warranties
11.1 The Product shall be guaranteed free from any and all defects
as regards materials or manufacture.
11.2 Faults of quality and hidden defects which cannot be verified
immediately after arrival shall, under penalty of forfeiture,
be communicated within 8 days from the discovery thereof by letter.
At all events the rights at the warranty will expire after 15
(fifteen) months from the delivery of any Product.
11.3 The warranty shall provide for - where it is possible and
provided that Seller accepts, at its sole discreption, that Product/s
is/are defective - the replacement free of charge of the Products
within the periods of time normally necessary or, alternatively,
for the credit of the Product's value. To such extent the Purchaser
shall send, at its own cost, the items to be replaced together
with a report containing all the data necessary for the identification
of the consignment of goods, the date and number of the invoice
and the description of the defect discovered. Should the Seller
replace the Products the Purchaser shall bear the transport costs.
11.4 The warranty shall be excluded any and every time when the
Product has been used in a manner different from the instructions
of the Seller, or Product be tampered.
12. Applicable law
12.1 The sales governed by these Conditions of Sale shall, for
any matter not foreseen herein, be governed by the Italian law
in force, custom and international conventions excluded.
13. Juridisction
13.1 Any dispute which may arise between the parties in relation
to the sales governed by these Conditions of Sale shall be subject
exclusively to the Court of Treviso - Italy -. At any rate, and
without prejudice to the above, the Seller shall have the right
to submit any dispute to any other competent Court as per the
Italian Procedural Law in force.
| The Seller |
____________________
(stamp and signature) |
| The Purchaser |
____________________
(stamp and signature) |
The Purchaser hereto expressly declares to have carefully read
the following: Clause 2 (Order Confirmation - Approximate Orders),
Clause 3 (Prices), Clause 6 (Terms), Clause 8 (Suspension of the
delivery), Clause 10 (Claims), Clause 11 (Warranties), Clause 12
(Applicable Law); Clause 13 (Jurisdiction) of these Terms and Conditions
of Sale, and declares to accept them, pursuant to Articles 1341
and 1342 of the Italian Civil Code, without any reserve and/or exception.
| The Seller |
____________________
(stamp and signature) |
| The Purchaser |
____________________
(stamp and signature) |
|